Doministry | Dominik Strycharski

This it the Link to Eteatr Click here "... To prawda. Na scenie klasyka. Podniosła sztuka wokół dylematu, jakim prawem się kierować. Moralnym czy ustawowym. Czyli "Antygona" Sofoklesa, w nowym tłumaczeniu Kurta Steinmanna. Przekład brzmi płynnie i nowocześnie, ale nie schlebia żadnym modom. Wojtek Klemm wprowadza na scenę dziewięciu uchodźców, którzy stają się widzami, oglądającymi spektakl przez płot. To bardzo mądry zabieg. W ten sposób jego "Antygona" staje się tekstem o społeczeństwie, które skomplikowane kwestie pozostawia teatrowi i klasykom, przemawiającym w wysokim tonie. Żeby jeszcze choć przez chwilę móc sobie wmawiać, że jest społeczeństwem żyjącym na wolnej scenie, a nie na przykład w twierdzy, w której zaszyła się Europa. Wojtek Klemm pokazuje, czym teatr jest w rzeczywistości. Dobrze odgrodzoną częścią twierdzy, w której przechowuje się moralność, a z nią nasze jakże delikatne wartości podstawowe. Kiedy zbliża się tragiczny koniec, Antygona i I...

Here are some more reviews from Antigone dir. W. Klemm made in Luzerner Theater, this time in German. PRESSESTIMMEN Das Luzerner Theater zeigt Sophokles' alte Parabel in der neuen Übersetzung des einheimischen Kurt Steinmann. Sie klingt bei ihrer Premiere flüssig und modern, aber nicht modisch. Wenn der Abend trotzdem ruppig und konfrontativ wird, liegt das an der tollen Regie von Wojtek Klemm. Er zeigt das Theater als Teil des Bunkers, in den sich Theben zurückgezogen hat. Hier versichert sich die Gesellschaft, dass sie weiter Teil der freien Welt ist, in der auch komplizierte Fragen der Moral offen debattiert werden. Aber natürlich endet auch diese «Antigone» in der Katastrophe, und die groβartige Juliane Lang in der Hauptrolle wird am Ende ins Loch verurteilt, in dem sie schon die ganze Zeit gehockt hat. Tod durch Bunker. Neun afrikanische Flüchtlinge aus einem Zentrum im Kanton Zug umkreisen das Geschehen, stumme Zeugen eines Luxusdilemmas. Schon versinkt Theben in Angst, und K...